aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

رد کریں ڈاؤن لوڈ شعر

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے

مرزا غالب

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے

مرزا غالب

MORE BYمرزا غالب

    وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے

    ولے مجھے تپش دل مجال خواب تو دے

    in my dreams, she would appear, perhaps, to give respite

    but first, my heartache should allow me to sleep at night

    کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دینا

    تری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دے

    your weeping at my teasing you, stabs me thru the heart

    none other can, save you, such edge, to dagger eyes impart

    دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کو

    نہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دے

    with just the sight of moving lips, kill me, let me die

    if you don't kiss me with your lips, do at least reply

    پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہے

    پیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دے

    if you despise me pour into my cupped palms, it is fine

    give me not a glass but then, at least do give me wine

    اسدؔ خوشی سے مرے ہاتھ پاؤں پھول گئے

    کہا جو اس نے ذرا میرے پاؤں داب تو دے

    with joyous rapture all my limbs, were rendered immobile

    when she said to me do come, and press my feet awhile

    یہ کون کہوے ہے آباد کر ہمیں لیکن

    کبھی زمانہ مراد دل خراب تو دے

    This video is playing from YouTube

    This video is playing from YouTube

    غلام علی

    غلام علی

    استاد برکت علی خان

    استاد برکت علی خان

    مأخذ :
    • کتاب : Ghair Mutdavil Kalam-e-Ghalib (Pg. 113)
    • Author : Jamal Abdul Wahid
    • مطبع : Ghalib Academy Basti Hazrat Nizamuddin,New Delhi-13 (2016)
    • اشاعت : 2016

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.


    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.


    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.


    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi