Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

us kii KHvaahish

Translation Available By: Salam Bin Razzaq

Hemant Joglekar

Hemant Joglekar

us kii KHvaahish

Hemant Joglekar

din bhar ke kāmoñ se fāriġh hone ke baad jab tum thak jaao

to apne shauhar ke pahlū meñ laTe saktī ho

...agar us ne ḳhvāhish zāhir

to tum be-zārī iz.hār mat karnā

kyūñki vo to tumhārī thakan duur karnā chāhtā hai

raat meñ achānak jab chhuTkī uTh jaa.e

to apne ḳhvāboñ ko taaq par rakh kar uTh baiTho

aur apne kapḌe pahan kar use thapaktī raho

āñ-ki vo so na jaa.e

agar vo mutavātir bisūrtī rahī

to use bāhar le jaao man-bahlāvan ko

varna tumhāre shauhar niiñd uchaT jā.egī

ki dūsre din use kaam par bhī jaanā hai

tumhārī baḌī ke roz-marra schōl home-work

khānā-pīnā aur jhagḌā suljhāne ke baad

vaqt nikāl kar us taqrīr bhī tayyār kar do

'merī maañ'

kyūñki vo kal stage par

tumhārī azmat ke gun gaanā chāhtī hai

kitnī haqīqat par mabnī hai hamāre hindostānī ma.āshre meñ ek aam aurat tasvīr!

din bhar ke kaamon se farigh hone ke baad jab tum thak jao

to apne shauhar ke pahlu mein laTe sakti ho

agar us ne KHwahish zahir ki

to tum be-zari ka izhaar mat karna

kyunki wo to tumhaari thakan dur karna chahta hai

raat mein achanak jab chhuTki uTh jae

to apne KHwabon ko taq par rakh kar uTh baiTho

aur apne kapDe pahan kar use thapakti raho

ta aan-ki wo so na jae

agar wo mutawatir bisurti rahi

to use bahar le jao man-bahlawan ko

warna tumhaare shauhar ki nind uchaT jaegi

ki dusre din use kaam par bhi jaana hai

tumhaari baDi ke roz-marra school home-work

khana-pina aur jhagDa suljhane ke baad

waqt nikal kar us ki taqrir bhi tayyar kar do

'meri man'

kyunki wo kal stage par

tumhaari azmat ke gun gana chahti hai

kitni haqiqat par mabni hai hamare hindostani maashre mein ek aam aurat ki taswir!

Tagged Under

0
COMMENTS
VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY

You have remaining out of free content pages per year. Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.

Speak Now