Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

Today's top 5 Urdu Shayari

Rekhta Recent Watch. Share. Subscribe.

WORD OF THE DAY

KHastagii
  • ख़स्तगी
  • خستگی

means

brokeness, brittleness, crispiness, the state of being wounded or injured, sickness

'āshiqoñ kī ḳhastagī bad-hālī kī parvā nahīñ

ai sarāpā-nāz tū ne be-niyāzī ḳhuub kī

Interpretation: Rekhta AI

The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.

'ashiqon ki KHastagi bad-haali ki parwa nahin

ai sarapa-naz tu ne be-niyazi KHub ki

Interpretation: Rekhta AI

The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.

DICTIONARY

Celebrating

BIRTH ANNIVERSARY

Abul Kalam Azad

1888-1958

One of the front-rank leaders of the Indian freedom movement and a well-known scholar.

in shoḳh hasīnoñ kī adā aur hī kuchh hai

aur in kī adāoñ meñ mazā aur hī kuchh hai

in shoKH hasinon ki ada aur hi kuchh hai

aur in ki adaon mein maza aur hi kuchh hai

See Full Ghazal
app bg1 app bg2

Rekhta App : World’s largest collection of Urdu poetry

Rekhta blog

BUY HINDI & URDU BOOKS

Browse Rekhtabooks.com

More from Rekhta

Speak Now