सुर साम्राज्ञी लता मंगेशकर की आवाज़ के जादू और सुरों के ज्ञान की आशिक़ सारी दुनिया है। लेकिन जिस तरह से मराठी बोलने वाली गायिका ने उर्दू में लिखे गीतों की अदायगी की है वह भी कमाल है। उन्होंने उर्दू सीखने के बारे में अपने एक टी वी इन्टरव्यू में एक दिलचस्प घटना का उल्लेख किया।
अपने करियर के आरंभिक दिनों में जब वो बम्बई की लोकल ट्रेन में संगीतकार अनिल विश्वास और दिलीप कुमार के साथ सफ़र कर रही थीं तब अनिल जी ने उनका परिचय दिलीप कुमार से कराया तो दिलीप साहब ने लता जी की मातृभाषा मराठी होने के नाते उर्दू उच्चारण के बारे में एक चुभता हुआ वाक्य हास्य के अंदाज़ में कहा। यह बात लता जी के दिल को लग गई। उसके बाद लता जी ने एक मौलवी साहब से न सिर्फ विधिवत उर्दू उच्चारण सीखा बल्कि थोड़ी बहुत उर्दू पढ़नी लिखनी भी सीखी। इसके अलावा संगीतकार नौशाद उर्दू शायरी और उच्चारण की बारीकियों से लता जी का नियमित मार्ग दर्शन करते रहते थे। फ़िल्मी गानों के अलावा लता जी की गाई ग़ज़लों के भी रिकॉर्ड हैं। उन्होंने मीर अनीस के एक मरसिए के कुछ बंद भी साज़ के बिना गा कर रिकार्ड कराए थे।

लाइब्रेरी और किताबों से मोहब्बत के हवाले से मौलवी ख़ुदा बख़्श का नाम किसी परिचय का मोहताज नहीं। ख़ुदा बख़्श ओरियंटल पब्लिक लाइब्रेरी, हिंदुस्तान की प्रसिद्ध संस्थाओं में से एक है जहां प्राचीन पांडुलिपियां संग्रहित हैं। इसकी स्थापना 1891 में हुई। इस लाइब्रेरी को बनाने में मौलवी ख़ुदा बख़्श ने अपनी ज़िंदगी बिता दी। उन्हें किताबों से जुनून की हद तक इश्क़ था। इस पुस्तकालय में आज भी सूफ़ियों की हस्त लिखित पांडुलिपियां और मुग़ल काल में लिखी गई किताबों की मूल पांडुलिपियां मौजूद हैं।
मौलवी ख़ुदा बख़्श को अगर पता चल जाता कि दूर-दराज़ इलाक़े में किसी के पास कोई क़ीमती किताब है तो वो मात्र एक किताब के लिए भी यात्रा की कठिनाईयों को स्वीकार कर लेते और किसी भी क़ीमत पर किताब हासिल कर के रहते। ख़ुदा बख़्श को अपनी किताबों से बड़ी मोहब्बत थी। एक बार ब्रिटिश म्युज़ियम ने उनकी किताबों को ख़रीदने के लिए एक बड़ी रक़म देने की कोशिश की मगर ख़ुदा बख़्श ने उसे भी ठुकरा दिया।

वाजिद अली शाह का व्यक्तित्व दिलचस्प घटनाओं से भरा हुआ था। 1822 को लखनऊ में पैदा हुए। उनके उस्ताद का नाम अमीनुद्दौला इमदाद हसन था, जिनके नाम पर लखनऊ का ख़ास बाज़ार अमीनाबाद आज भी मौजूद है। बहुत ही पेचीदा स्वभाव के थे, एक तरफ़  शायरी तो एक तरफ़ नवाबी, इमारतें बनवाने का बे-इंतिहा शौक़, ख़ूबसूरत औरतों पर मोहित और संगीत के रसिया। अपनी ज़िंदगी के आख़िरी 31 वर्ष मटिया बुर्ज में गुज़ारे और वहां रह कर शे'र कहते रहे। कुछ इतिहासकार कहते हैं कि अंग्रेज़ों के क़ैद के ज़माने में भी उन्हें 11लाख सालाना वज़ीफ़ा मिलता था। जब लखनऊ से अंग्रेज़ उन्हें मटिया बुर्ज ले जा रहे थे तो उन्हों ने दुख-भारी निगाहों से लखनऊ शहर को देखते हुए कहा था:

दर-ओ-दीवार पे हसरत से नज़र करते हैं 
ख़ुश रहो अहल-ए-वतन हम तो सफ़र करते हैं

मीर तक़ी मीर के बारे में आम धारणा यह है कि वह टूटे हुए दिल, दुनिया से परेशान इंसान थे जो दर्द-पीड़ा में डूबे अश्आर ही कहते थे। लेकिन दुनिया की दूसरी चीज़ों के साथ साथ मीर को जानवरों से भी गहरी दिलचस्पी थी जो उनकी मसनवियों और आत्म कथात्मक घरेलू नज़्मों में बहुत ही सृजनात्मक ढंग से नज़र आती है। दूसरे शायरों ने भी जानवरों के बारे में लिखा है लेकिन मीर के अशआर में जब जानवर ज़िंदगी का हिस्सा बन कर आते हैं तो उनमें मानवीय गुणों और विशेषताओं का भी रंग आ जाता है। मीर की मसनवी 'मोहिनी बिल्ली' की बिल्ली भी एक पात्र ही मालूम होती है। 'कुपी का बच्चा' में बंदर का बच्चा भी बहुत हद तक इंसान नज़र आता है। मसनवी 'मोर नामा' एक रानी और एक मोर के इश्क़ की दुखद दास्तान है जिसमें दोनों आख़िर में जल मरते हैं। इसके अलावा मुर्ग़, बकरी आदि पर भी उनकी मसनवियां हैं।
उनकी मशहूर मसनवी 'अज़दर नामा' जानवरों के नाम, उनकी आदतें और विशेषताओं के वर्णन से भरा हुआ है। उसमें केंद्रीय पात्र अजगर के अलावा तीस जानवरों के नाम शामिल हैं। मोहम्मद हुसैन आज़ाद ने लिखा है कि मीर ने उसमें ख़ुद को अज़दहा कहा और दूसरे सभी शायरों को कीड़े मकोड़े माना है, हालांकि उसमें किसी का नाम नहीं लिया गया है।