aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
andāz apnā dekhte haiñ aa.ine meñ vo
aur ye bhī dekhte haiñ koī dekhtā na ho
looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there
andaz apna dekhte hain aaine mein wo
aur ye bhi dekhte hain koi dekhta na ho
qais jañgal meñ akelā hai mujhe jaane do
ḳhuub guzregī jo mil baiTheñge dīvāne do
qais jangal mein akela hai mujhe jaane do
KHub guzregi jo mil baiThenge diwane do
kyā ho gayā ise ki tujhe dekhtī nahīñ
jī chāhtā hai aag lagā duuñ nazar ko maiñ
kya ho gaya ise ki tujhe dekhti nahin
ji chahta hai aag laga dun nazar ko main
tum mire paas hote ho goyā
jab koī dūsrā nahīñ hotā
in such a manner are you close to me
when no one else at all there ever be
tum mere pas hote ho goya
jab koi dusra nahin hota
ai sanam vasl kī tadbīroñ se kyā hotā hai
vahī hotā hai jo manzūr-e-ḳhudā hotā hai
ai sanam wasl ki tadbiron se kya hota hai
wahi hota hai jo manzur-e-KHuda hota hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
