jamal pa ke tab-o-tab-e-gham yagana hua hai

jamāl pā ke tab-o-tāb-e-ġham yagāna huā hai

mire liye ye zar-e-gul charāġh-e-ḳhāna huā hai

ram-e-ḳhayāl harīf-e-ram-e-zamāna huā hai

tulū-e-sub.h-e-tamannā payambarāna huā hai

nayan meñ dil kī gulābī kā aks jhuum rahā hai

dukhoñ kī dhuum hai aalam sharāb-ḳhāna huā hai

bas ek jot jagī hai kahīñ koī bhī nahīñ hai

mizāj-e-vasl ba-har-rañg-e-ārifāna huā hai

kuchh aur dhuup mire ġham kuchh aur ashk jhamā-jham

ghanā huā hai ye jañgal to shāmiyāna huā hai

mire nigār-e-gurezāñ tujhe maiñ kaise bhulā duuñ

ki tū parastish-e-asnām kā bahāna huā hai

jagat jagat mire jī ko junūñ uḌaa.e phire hai

tirī tarah tirā ġham āfat-e-zamāna huā hai

ye chhāñv chhāñv na rovo 'zahīr' dil ko sambhālo

Dhalī hai shaam magar yuuñ koī divāna huā hai

jamal pa ke tab-o-tab-e-gham yagana hua hai

mere liye ye zar-e-gul charagh-e-KHana hua hai

ram-e-KHayal harif-e-ram-e-zamana hua hai

tulu-e-subh-e-tamanna payambarana hua hai

nayan mein dil ki gulabi ka aks jhum raha hai

dukhon ki dhum hai aalam sharab-KHana hua hai

bas ek jot jagi hai kahin koi bhi nahin hai

mizaj-e-wasl ba-har-rang-e-arifana hua hai

kuchh aur dhup mere gham kuchh aur ashk jhama-jham

ghana hua hai ye jangal to shamiyana hua hai

mere nigar-e-gurezan tujhe main kaise bhula dun

ki tu parastish-e-asnam ka bahana hua hai

jagat jagat mere ji ko junun uDae phire hai

teri tarah tera gham aafat-e-zamana hua hai

ye chhanw chhanw na rowo 'zahir' dil ko sambhaalo

Dhali hai sham magar yun koi diwana hua hai