hae logon ki karam-farmaiyan

haa.e logoñ kī karam-farmā.iyāñ

tohmateñ bad-nāmiyāñ rusvā.iyāñ

zindagī shāyad isī kā naam hai

dūriyāñ majbūriyāñ tanhā.iyāñ

kyā zamāne meñ yuuñ hī kaTtī hai raat

karvaTeñ betābiyāñ añgḌā.iyāñ

kyā yahī hotī hai shām-e-intizār

āhaTeñ ghabrāhaTeñ parchhā.iyāñ

ek rind-e-mast kī Thokar meñ haiñ

shāhiyāñ sultāniyāñ dārā.iyāñ

ek paikar meñ simaT kar rah ga.iiñ

ḳhūbiyāñ zebā.iyāñ rānā.iyāñ

rah ga.iiñ ik tifl-e-maktab ke huzūr

hikmateñ āgāhiyāñ dānā.iyāñ

zaḳhm dil ke phir hare karne lagīñ

badliyāñ barkhā ruteñ purvā.iyāñ

dīda-o-dānista un ke sāmne

laġhzisheñ nākāmiyāñ paspā.iyāñ

mere dil kī dhaḌkanoñ meñ Dhal ga.iiñ

chūḌiyāñ mausīqiyāñ shahnā.iyāñ

un se mil kar aur bhī kuchh baḌh ga.iiñ

uljhaneñ fikreñ qayās-ārā.iyāñ

'kaif' paidā kar samundar kī tarah

vus.ateñ ḳhāmoshiyāñ gahrā.iyāñ

hae logon ki karam-farmaiyan

tohmaten bad-namiyan ruswaiyan

zindagi shayad isi ka nam hai

duriyan majburiyan tanhaiyan

kya zamane mein yun hi kaTti hai raat

karwaTen betabiyan angDaiyan

kya yahi hoti hai sham-e-intizar

aahaTen ghabrahaTen parchhaiyan

ek rind-e-mast ki Thokar mein hain

shahiyan sultaniyan daraiyan

ek paikar mein simaT kar rah gain

KHubiyan zebaiyan ranaiyan

rah gain ek tifl-e-maktab ke huzur

hikmaten aagahiyan danaiyan

zaKHm dil ke phir hare karne lagin

badliyan barkha ruten purwaiyan

dida-o-danista un ke samne

laghzishen nakaamiyan paspaiyan

mere dil ki dhaDkanon mein Dhal gain

chuDiyan mausiqiyan shahnaiyan

un se mil kar aur bhi kuchh baDh gain

uljhanen fikren qayas-araiyan

'kaif' paida kar samundar ki tarah

wusaten KHamoshiyan gahraiyan