ek nigah us jaanib thoDi dur pani par

ik nigāh us jānib thoḌī duur paanī par

tairte haiñ kuchh lāshe phir huzūr paanī par

kashtiyāñ fanā kar ke jā chhupe kahīñ tūfāñ

jaan pheñke jaate haiñ be-qusūr paanī par

mujh ko tishna-kāmī ne fath-yābiyāñ baḳhshīñ

aur mere dushman ko thā ġhurūr paanī par

anginat safīnoñ meñ diip jagmagāte haiñ

raat ne luTāyā hai rañg-o-nūr paanī par

jis ko āḳhir-e-shab kā ham-safar batāyā hai

dekhiye vo farmā.e kab zuhūr paanī par

yuuñ 'aqīl' bikhrī haiñ āftāb kī kirneñ

jaise hoñ kuchh ā.īne chūr-chūr paanī par

ek nigah us jaanib thoDi dur pani par

tairte hain kuchh lashe phir huzur pani par

kashtiyan fana kar ke ja chhupe kahin tufan

jaan phenke jate hain be-qusur pani par

mujh ko tishna-kaami ne fath-yabiyan baKHshin

aur mere dushman ko tha ghurur pani par

anginat safinon mein dip jagmagate hain

raat ne luTaya hai rang-o-nur pani par

jis ko aaKHir-e-shab ka ham-safar bataya hai

dekhiye wo farmae kab zuhur pani par

yun 'aqil' bikhri hain aaftab ki kirnen

jaise hon kuchh aaine chur-chur pani par