kahan kahan na tasawwur ne dam phailae

kahāñ kahāñ na tasavvur ne daam phailā.e

hudūd-e-shām-o-sahr se nikal ke dekh aa.e

nahīñ payām rah-e-nāma-o-payām tū hai

abhī sabā se kaho un ke dil ko bahlā.e

ġhurūr-e-jādā-shanāsī bajā sahī lekin

surāġh-e-manzil-e-maqsūd bhī koī paa.e

ḳhudā vo din na dikhā.e ki rāhbar ye kahe

chale the jaane kahāñ se kahāñ nikal aa.e

guzar gayā koī darmāñda-rāh ye kahtā

ab is fazā meñ koī qāfile na Thahrā.e

na jaane un ke muqaddar meñ kyuuñ hai tīra-shabī

vo ham-navā jo sahar ko qarīb-tar laa.e

koī fareb-e-nazar hai ki tābnāk fazā

kise ḳhabar ki yahāñ kitne chāñd gahnā.e

ġham-e-zamāna tirī zulmateñ hī kyā kam thiiñ

ki baḌh chale haiñ ab un gesuoñ ke bhī saa.e

bahut buland hai is se mirā maqām-e-ġhazal

agarche maiñ ne mohabbat ke giit bhī gaa.e

'hafīz' apnā muqaddar 'hafīz' apnā nasīb

gire the phuul magar ham ne zaḳhm hī khaa.e

kahan kahan na tasawwur ne dam phailae

hudud-e-sham-o-sahr se nikal ke dekh aae

nahin payam rah-e-nama-o-payam tu hai

abhi saba se kaho un ke dil ko bahlae

ghurur-e-jada-shanasi baja sahi lekin

suragh-e-manzil-e-maqsud bhi koi pae

KHuda wo din na dikhae ki rahbar ye kahe

chale the jaane kahan se kahan nikal aae

guzar gaya koi darmanda-rah ye kahta

ab is faza mein koi qafile na Thahrae

na jaane un ke muqaddar mein kyun hai tira-shabi

wo ham-nawa jo sahar ko qarib-tar lae

koi fareb-e-nazar hai ki tabnak faza

kise KHabar ki yahan kitne chand gahnae

gham-e-zamana teri zulmaten hi kya kam thin

ki baDh chale hain ab un gesuon ke bhi sae

bahut buland hai is se mera maqam-e-ghazal

agarche main ne mohabbat ke git bhi gae

'hafiz' apna muqaddar 'hafiz' apna nasib

gire the phul magar hum ne zaKHm hi khae