use haal-o-qal se wasta na gharaz maqam-o-qayam se

use hāl-o-qāl se vāsta na ġharaz maqām-o-qayām se

jise koī nisbat-e-ḳhās ho tire husn-e-barq-ḳhirām se

mujhe de rahe haiñ tasalliyāñ vo har ek taaza payām se

kabhī aa ke manzar-e-ām par kabhī haT ke manzar-e-ām se

kyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām se

sar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām se

na ġharaz kisī se na vāsta mujhe kaam apne hī kaam se

tire zikr se tirī fikr se tirī yaad se tire naam se

mire sāqiyā mire sāqiyā tujhe marhabā tujhe marhabā

tū pilā.e jā tū pilā.e jā isī chashm-e-jām-ba-jām se

tirī sub.h-e-aish hai kyā balā tujhe ai falak jo ho hausla

kabhī kar le aa ke muqābla ġham-e-hijr-e-yār kī shaam se

mujhe yuuñ na ḳhaak meñ tū milā maiñ agarche huuñ tirā naqsh-e-pā

tire jalve kī hai baqā mire shauq-e-nām-ba-nām se

tirī chashm-e-mast ko kyā kahūñ ki nazar nazar hai fusūñ fusūñ

ye tamām hosh ye sab junūñ isī ek gardish-e-jām se

ye kitāb-e-dil kī haiñ āyateñ maiñ batā.ūñ kyā jo haiñ nisbateñ

mire sajda-hā-e-davām ko tire naqsh-hā-e-ḳhirām se

mujhe chāhiye vahī sāqiyā jo baras chale jo chhalak chale

tire husn-e-shīsha-ba-dast se tirī chashm-e-bāda-ba-jām se

jo uThā hai dard uThā kare koī ḳhaak us se gilā kare

jise zid ho husn ke zikr se jise chiḌh ho ishq ke naam se

vahīñ chashm-e-hūr phaḌak ga.ī abhī pī na thī ki bahak ga.ī

kabhī yak-ba-yak jo chhalak ga.ī kisī rind-e-mast ke jaam se

tū hazār uzr kare magar hameñ rashk hai aur hī kuchh 'jigar'

tirī iztirāb-e-nigāh se tire ehtiyāt-e-kalām se

use haal-o-qal se wasta na gharaz maqam-o-qayam se

jise koi nisbat-e-KHas ho tere husn-e-barq-KHiram se

mujhe de rahe hain tasalliyan wo har ek taza payam se

kabhi aa ke manzar-e-am par kabhi haT ke manzar-e-am se

kyun kiya raha jo muqabla KHatraat-e-gam-ba-gam se

sar-e-baam-e-ishq-e-tamam tak rah-e-shauq-e-nim-tamam se

na gharaz kisi se na wasta mujhe kaam apne hi kaam se

tere zikr se teri fikr se teri yaad se tere nam se

mere saqiya mere saqiya tujhe marhaba tujhe marhaba

tu pilae ja tu pilae ja isi chashm-e-jam-ba-jam se

teri subh-e-aish hai kya bala tujhe ai falak jo ho hausla

kabhi kar le aa ke muqabla gham-e-hijr-e-yar ki sham se

mujhe yun na KHak mein tu mila main agarche hun tera naqsh-e-pa

tere jalwe ki hai baqa mere shauq-e-nam-ba-nam se

teri chashm-e-mast ko kya kahun ki nazar nazar hai fusun fusun

ye tamam hosh ye sab junun isi ek gardish-e-jam se

ye kitab-e-dil ki hain aayaten main bataun kya jo hain nisbaten

mere sajda-ha-e-dawam ko tere naqsh-ha-e-KHiram se

mujhe chahiye wahi saqiya jo baras chale jo chhalak chale

tere husn-e-shisha-ba-dast se teri chashm-e-baada-ba-jam se

jo uTha hai dard uTha kare koi KHak us se gila kare

jise zid ho husn ke zikr se jise chiDh ho ishq ke nam se

wahin chashm-e-hur phaDak gai abhi pi na thi ki bahak gai

kabhi yak-ba-yak jo chhalak gai kisi rind-e-mast ke jam se

tu hazar uzr kare magar hamein rashk hai aur hi kuchh 'jigar'

teri iztirab-e-nigah se tere ehtiyat-e-kalam se