ab jahāñ par hai shaiḳh kī masjid

pahle us jā sharāb-ḳhāna thā

ab jahan par hai shaiKH ki masjid

pahle us ja sharab-KHana tha

afsos umr kaT ga.ī rañj-o-malāl meñ

dekhā na ḳhvāb meñ bhī jo kuchh thā ḳhayāl meñ

afsos umr kaT gai ranj-o-malal mein

dekha na KHwab mein bhi jo kuchh tha KHayal mein

dil kī hālat se ḳhabar detī hai

'asar' āshufta-bayānī merī

dil ki haalat se KHabar deti hai

'asar' aashufta-bayani meri

taḌap taḌap ke tamannā meñ karvaTeñ badlīñ

na paayā dil ne hamāre qarār saarī raat

taDap taDap ke tamanna mein karwaTen badlin

na paya dil ne hamare qarar sari raat

us taraf uThte nahīñ haath jidhar sab kuchh hai

us taraf dauḌte haiñ paañv jidhar kuchh bhī nahīñ

us taraf uThte nahin hath jidhar sab kuchh hai

us taraf dauDte hain panw jidhar kuchh bhi nahin