kisī ḳhayāl kisī ḳhvāb ke liye 'ḳhurshīd'

diyā darīche meñ rakkhā thā dil jalāyā thā

kisi KHayal kisi KHwab ke liye 'KHurshid'

diya dariche mein rakkha tha dil jalaya tha

maiñ huuñ ik paikar-e-ḳhayāl-o-ḳhvāb

aur kitnī baḌī haqīqat huuñ

main hun ek paikar-e-KHayal-o-KHwab

aur kitni baDi haqiqat hun

tirā baḳhshā huā ik zaḳhm pyāre

chalī ThanDī havā jalne lagā hai

tera baKHsha hua ek zaKHm pyare

chali ThanDi hawa jalne laga hai

utar ke shāḳh se ik ek zard patte ne

na.ī rutoñ ke liye rāsta banāyā thā

utar ke shaKH se ek ek zard patte ne

nai ruton ke liye rasta banaya tha

ye dil ki zard paḌā thā ka.ī zamānoñ se

maiñ terā naam liyā aur bahār aa ga.ī hai

ye dil ki zard paDa tha kai zamanon se

main tera nam liya aur bahaar aa gai hai