hāl-e-dil aġhyār se kahnā paḌā

gul kā qissa ḳhaar se kahnā paḌā

haal-e-dil aghyar se kahna paDa

gul ka qissa KHar se kahna paDa

ḳhāl-o-āriz kā tasavvur hai hamāre dil meñ

ek hindū bhī hai ka.abe meñ musalmān ke saath

KHal-o-ariz ka tasawwur hai hamare dil mein

ek hindu bhi hai kabe mein musalman ke sath

maiñ nahīñ huuñ naġhma-e-jāñ-fazā mujhe sun ke koī karegā kyā

maiñ baḌe birog kī huuñ sadā maiñ baḌe dukhī kī pukār huuñ

main nahin hun naghma-e-jaan-faza mujhe sun ke koi karega kya

main baDe birog ki hun sada main baDe dukhi ki pukar hun

parde vaale bhī kahīñ aate haiñ ghar se bāhar

ab jo aa baiThe ho tum dil meñ to baiThe rahnā

parde wale bhi kahin aate hain ghar se bahar

ab jo aa baiThe ho tum dil mein to baiThe rahna

yahāñ se jab ga.ī thī tab asar par ḳhaar khaa.e thī

vahāñ se phuul barsātī huī palTī duā merī

yahan se jab gai thi tab asar par KHar khae thi

wahan se phul barsati hui palTi dua meri