Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

tanhaa.ii

Translation Available By: Akash Arsh

Louise Glück

Louise Glück

tanhaa.ii

Louise Glück

aaj bahut a.ndheraa hai; baarish se

pahaa.D nazar nahii.n aa rahaa iklautii aavaaz

baarish kii hai zindagii ko zer-e-zamii.n le jaatii hu.ii

aur baarish ke saath sardii aatii hai

aaj ko.ii chaa.nd nahii.n hogaa na taare

havaa raat ko chalii

puurii sub.h gandum ke saath ulajhtii rahii

dopahar ko KHatm ho ga.ii lekin tuufaan jaarii rahaa

kheto.n ko bhigotaa aur phir sharaabor kartaa hu.aa

dhartii Gaa.eb ho ga.ii hai

dekhne ko kuchh nahii.n hai sirf baarish

a.ndherii khi.Dkiyo.n ke piichhe chamaktii hai

ye vo aaraam-gaah hai jahaa.n ko.ii hal-chal nahii.n hotii

ab ham apne asl vujuud kii or lauTte hai.n

a.ndhere me.n rah rahe jaanvar

baGair zabaan yaa biinaa.ii ke

kuchh saabit nahii.n kartaa ki mai.n zinda huu.n

yahaa.n sirf baarish hai baarish be-ant hai

aaj bahut a.ndheraa hai; baarish se

pahaa.D nazar nahii.n aa rahaa iklautii aavaaz

baarish kii hai zindagii ko zer-e-zamii.n le jaatii hu.ii

aur baarish ke saath sardii aatii hai

aaj ko.ii chaa.nd nahii.n hogaa na taare

havaa raat ko chalii

puurii sub.h gandum ke saath ulajhtii rahii

dopahar ko KHatm ho ga.ii lekin tuufaan jaarii rahaa

kheto.n ko bhigotaa aur phir sharaabor kartaa hu.aa

dhartii Gaa.eb ho ga.ii hai

dekhne ko kuchh nahii.n hai sirf baarish

a.ndherii khi.Dkiyo.n ke piichhe chamaktii hai

ye vo aaraam-gaah hai jahaa.n ko.ii hal-chal nahii.n hotii

ab ham apne asl vujuud kii or lauTte hai.n

a.ndhere me.n rah rahe jaanvar

baGair zabaan yaa biinaa.ii ke

kuchh saabit nahii.n kartaa ki mai.n zinda huu.n

yahaa.n sirf baarish hai baarish be-ant hai

Tagged Under

0
COMMENTS
VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY

You have remaining out of free content pages per year. Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.

Speak Now