Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

tanhaa.ii

Translation Available By: Akash Arsh

Louise Glück

Louise Glück

tanhaa.ii

Louise Glück

MORE BYLouise Glück

    aaj bahut añdherā hai; bārish se

    pahāḌ nazar nahīñ aa rahā iklautī āvāz

    bārish hai zindagī ko zer-e-zamīñ le jaatī huī

    aur bārish ke saath sardī aatī hai

    aaj koī chāñd nahīñ hogā na taare

    havā raat ko chalī

    puurī sub.h gandum ke saath ulajhtī rahī

    dopahar ko ḳhatm ho ga.ī lekin tūfān jaarī rahā

    khetoñ ko bhigotā aur phir sharābor kartā huā

    dhartī ġhā.eb ho ga.ī hai

    dekhne ko kuchh nahīñ hai sirf bārish

    añdherī khiḌkiyoñ ke pīchhe chamaktī hai

    ye vo ārām-gāh hai jahāñ koī hal-chal nahīñ hotī

    ab ham apne asl vujūd or lauTte haiñ

    añdhere meñ rah rahe jānvar

    baġhair zabān bīnā.ī ke

    kuchh sābit nahīñ kartā ki maiñ zinda huuñ

    yahāñ sirf bārish hai bārish be-ant hai

    aaj bahut andhera hai; barish se

    pahaD nazar nahin aa raha iklauti aawaz

    barish ki hai zindagi ko zer-e-zamin le jati hui

    aur barish ke sath sardi aati hai

    aaj koi chand nahin hoga na tare

    hawa raat ko chali

    puri subh gandum ke sath ulajhti rahi

    dopahar ko KHatm ho gai lekin tufan jari raha

    kheton ko bhigota aur phir sharabor karta hua

    dharti ghaeb ho gai hai

    dekhne ko kuchh nahin hai sirf barish

    andheri khiDkiyon ke pichhe chamakti hai

    ye wo aaram-gah hai jahan koi hal-chal nahin hoti

    ab hum apne asl wujud ki or lauTte hain

    andhere mein rah rahe jaanwar

    baghair zaban ya binai ke

    kuchh sabit nahin karta ki main zinda hun

    yahan sirf barish hai barish be-ant hai

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now