Tilism-e-ḳhvāb-e-zuleḳhā o dām-e-barda-farosh

hazār tarah ke qisse safar meñ hote haiñ

Tilism-e-KHwab-e-zuleKHa o dam-e-barda-farosh

hazar tarah ke qisse safar mein hote hain

jo baat dil meñ thī us se nahīñ kahī ham ne

vafā ke naam se vo bhī fareb khā jaatā

jo baat dil mein thi us se nahin kahi hum ne

wafa ke nam se wo bhi fareb kha jata

vo log jin se tirī bazm meñ the hañgāme

ga.e to kyā tirī bazm-e-ḳhayāl se bhī ga.e

wo log jin se teri bazm mein the hangame

gae to kya teri bazm-e-KHayal se bhi gae

merī vafā hai us kī udāsī kā ek baab

muddat huī hai jis se mujhe ab mile hue

meri wafa hai us ki udasi ka ek bab

muddat hui hai jis se mujhe ab mile hue

maanā ki zindagī meñ hai zid kā bhī ik maqām

tum aadmī ho baat to sun lo ḳhudā nahīñ

mana ki zindagi mein hai zid ka bhi ek maqam

tum aadmi ho baat to sun lo KHuda nahin