chāra-garān-e-zaḳhm ko phir bhī mirā salām

hālāñki indimāl kisī ne nahīñ kiyā

chaara-garan-e-zaKHm ko phir bhi mera salam

haalanki indimal kisi ne nahin kiya

sab log muntazir haiñ ki darvāza kuchh kahe

dīvār se savāl kisī ne nahīñ kiyā

sab log muntazir hain ki darwaza kuchh kahe

diwar se sawal kisi ne nahin kiya

aisā nahīñ ki phuul daraḳhtoñ hī se gire

kuchh shāḳh-e-chashm se bhī jhaḌe haiñ janāb-e-man

aisa nahin ki phul daraKHton hi se gire

kuchh shaKH-e-chashm se bhi jhaDe hain janab-e-man

dil meñ aa.e koī kharī 'aurat

ye kuaañ bhar gayā hai khoTiyoñ se

dil mein aae koi khari 'aurat

ye kuan bhar gaya hai khoTiyon se

vā'doñ ke jis maqām pe chhoḌā thā aap ne

ham aaj tak vahīñ pe khaḌe haiñ janāb-e-man

wa'don ke jis maqam pe chhoDa tha aap ne

hum aaj tak wahin pe khaDe hain janab-e-man