jo husn-o-ishq kā ham-vazn imtihāñ Thahrā

vo be-dahan nazar aayā meñ be-zabāñ Thahrā

jo husn-o-ishq ka ham-wazn imtihan Thahra

wo be-dahan nazar aaya mein be-zaban Thahra

maiñ vo shaidā-e-gesū huuñ ki aksar mausam-e-gul meñ

mirā pā-e-nazar paḌtā hai zanjīr-e-gulistāñ par

main wo shaida-e-gesu hun ki aksar mausam-e-gul mein

mera pa-e-nazar paDta hai zanjir-e-gulistan par

mujh ko rote dekh kar paas aa.e vo tafhīm ko

kyuuñ na dil se duuñ duā.eñ apne ġhain o miim ko

mujh ko rote dekh kar pas aae wo tafhim ko

kyun na dil se dun duaen apne ghain o mim ko

rotā huuñ maiñ tasavvur-e-zulf-e-siyāh meñ

paanī baras rahā hai jame haiñ ghaTā ke rañg

rota hun main tasawwur-e-zulf-e-siyah mein

pani baras raha hai jame hain ghaTa ke rang

saaf kyā ho sohbat-e-zāhir se bātin kā ġhubār

muñh nazar aatā nahīñ ā.īna-e-tasvīr meñ

saf kya ho sohbat-e-zahir se baatin ka ghubar

munh nazar aata nahin aaina-e-taswir mein