Ramz Azimabadi
Ghazal 21
Sher-o-Shayari 4
mirī anā ne sabaq de ke ḳhud-parastī kā
chhuḌā diyā hai zamāne kī bandagī se mujhe
meri ana ne sabaq de ke KHud-parasti ka
chhuDa diya hai zamane ki bandagi se mujhe
rah-e-hayāt meñ kāñToñ ne mehrbāñ ho kar
bachā liyā hai azāb-e-shaguftagī se mujhe
rah-e-hayat mein kanTon ne mehrban ho kar
bacha liya hai azab-e-shaguftagi se mujhe
sabhoñ se miltā huuñ begāna-e-talab ho kar
na dostī se ġharaz hai na dushmanī se mujhe
sabhon se milta hun begana-e-talab ho kar
na dosti se gharaz hai na dushmani se mujhe
hai samundar sāmne pyāse bhī haiñ paanī bhī hai
tishnagī kaise bujhā.eñ ye pareshānī bhī hai
TRANSLATION
The ocean is in front, the thirsties and water both are here,
How do we quench our thirst, this dilemma is also there.
Sagar Akbarabadi
hai samundar samne pyase bhi hain pani bhi hai
tishnagi kaise bujhaen ye pareshani bhi hai
TRANSLATION
The ocean is in front, the thirsties and water both are here,
How do we quench our thirst, this dilemma is also there.
Sagar Akbarabadi
