kisī se mil ke kisī ko burā sā lagtā hai

baḌā gunāh hai garche zarā sā lagtā hai

kisi se mil ke kisi ko bura sa lagta hai

baDa gunah hai garche zara sa lagta hai

jalā hai parda-e-shab meñ hujūm-e-parvāna

barahna sham' magar be-qarār hai ab tak

jala hai parda-e-shab mein hujum-e-parwana

barahna sham' magar be-qarar hai ab tak

rābte TuuTe haiñ rishte rah ga.e haiñ naam ke

talḳhiyāñ haa.el diloñ ke darmiyāñ hotī ga.iiñ

rabte TuTe hain rishte rah gae hain nam ke

talKHiyan hael dilon ke darmiyan hoti gain

sar-e-ḳhāmushī ye sajāvaTeñ usī rang-o-bū kī misāl haiñ

jo mahak ho qabr ke phuul meñ jo chamak ho sham'-e-mazār meñ

sar-e-KHamushi ye sajawaTen usi rang-o-bu ki misal hain

jo mahak ho qabr ke phul mein jo chamak ho sham'-e-mazar mein

shafaq kā rang sukūñ hai sahar ke chehre par

ki gesū-e-shab-e-ġham be-qarār hai ab tak

shafaq ka rang sukun hai sahar ke chehre par

ki gesu-e-shab-e-gham be-qarar hai ab tak