उर्दू ग़ज़ल में भूले-बिसरे शब्दों की वापसी: खोई हुई तहज़ीब की तलाश
इंतज़ार हुसैन के नज़दीक हर भुलाया गया शब्द एक खोया हुआ शहर है; नए लिखने वालों का पुराने शब्दों और शैलियों को अपनाना दरअस्ल अपनी खोई हुई रूह और माज़ी को तलाश करने का एक अमल है।
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
इंतज़ार हुसैन के नज़दीक हर भुलाया गया शब्द एक खोया हुआ शहर है; नए लिखने वालों का पुराने शब्दों और शैलियों को अपनाना दरअस्ल अपनी खोई हुई रूह और माज़ी को तलाश करने का एक अमल है।
यह लेख उर्दू और फ़ारसी ज़बानों में रामायण के तर्जुमों और मुस्लिम व हिंदू शायरों की जानिब से राम-कथा को नज़्म करने की शानदार साझी रिवायत पर रोशनी डालता है।
सर सैयद अहमद ख़ान की अदबी तहरीक सिर्फ़ अख़लाक़ी (नैतिक) सुधार तक सीमित नहीं थी, बल्कि यह पश्चिमी इल्म हासिल करने और इस्लाम के सुनहरे दौर की सादगी को अपनाने का एक संतुलित और हक़ीक़त-पसंद संगम थी।
पिछली एक सदी के उर्दू अदब पर पंजाब वालों की गहरी छाप है, जिसके बिना उर्दू शायरी और नस्र (गद्य) का दामन बेहद ग़रीब और ख़ाली नज़र आता है।
Jashn-e-Rekhta 11th Edition | 29-30-31 Jan, 2027 Buy Tickets