Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

barf-baarii kii ek shaam jangal se guzarte hu.e

Translation Available By: Anisur Rahman

Robert Frost

Robert Frost

barf-baarii kii ek shaam jangal se guzarte hu.e

Robert Frost

MORE BYRobert Frost

    ye jangal kis kaa jangal hai

    mai.n shaayad jaantaa huu.n

    yahii.n ek paas ke gaa.nv me.n

    shaayad us kaa ghar hai

    magar vo be-KHabar hai mai.n yahaa.n huu.n

    safar me.n chalte chalte ruk gayaa huu.n

    sabza sabza narm-o-naazuk barf ke gaale

    utarte dekhtaa huu.n

    mire maa'suum gho.De ko ye hairat hai

    mai.n arz-e-be-amaa.n me.n kyo.n rukaa huu.n

    yahaa.n jangal hii jangal hai

    kisii jaanib ko.ii Thahrii hu.ii sii

    ek yaKH-basta nadii hai

    raat kaalii raat jaisii bebasii hai

    mire gho.De kii hairat ne zabaa.n paa.ii

    gale kii ghanTii us ne yuu.n hilaa.ii

    mai.n ye kyaa kar rahaa huu.n

    yahaa.n jo duusrii aavaaz hai

    vo to havaa kaa ek jho.nkaa hai

    vo saa.e.n saa.e.n jangal se guzartaa hai

    yahaa.n ye narm-o-naazuk

    barf-baarii kii sadaa-e-be-sadaa hai

    ye jangal kaisaa suhaanaa kaisaa pur-asraar

    kitnaa be-karaa.n hai

    magar us paar ke vaa'de mujhe vaapas bulaate hai.n

    mai.n thak kar lambii gahrii nii.nd so jaa.uu.n

    mujhe is nii.nd se pahle abhii kuchh duur jaanaa hai

    safar ke miil se rishta nibhaanaa hai

    mujhe duur jaanaa hai

    ye jangal kis kaa jangal hai

    mai.n shaayad jaantaa huu.n

    yahii.n ek paas ke gaa.nv me.n

    shaayad us kaa ghar hai

    magar vo be-KHabar hai mai.n yahaa.n huu.n

    safar me.n chalte chalte ruk gayaa huu.n

    sabza sabza narm-o-naazuk barf ke gaale

    utarte dekhtaa huu.n

    mire maa'suum gho.De ko ye hairat hai

    mai.n arz-e-be-amaa.n me.n kyo.n rukaa huu.n

    yahaa.n jangal hii jangal hai

    kisii jaanib ko.ii Thahrii hu.ii sii

    ek yaKH-basta nadii hai

    raat kaalii raat jaisii bebasii hai

    mire gho.De kii hairat ne zabaa.n paa.ii

    gale kii ghanTii us ne yuu.n hilaa.ii

    mai.n ye kyaa kar rahaa huu.n

    yahaa.n jo duusrii aavaaz hai

    vo to havaa kaa ek jho.nkaa hai

    vo saa.e.n saa.e.n jangal se guzartaa hai

    yahaa.n ye narm-o-naazuk

    barf-baarii kii sadaa-e-be-sadaa hai

    ye jangal kaisaa suhaanaa kaisaa pur-asraar

    kitnaa be-karaa.n hai

    magar us paar ke vaa'de mujhe vaapas bulaate hai.n

    mai.n thak kar lambii gahrii nii.nd so jaa.uu.n

    mujhe is nii.nd se pahle abhii kuchh duur jaanaa hai

    safar ke miil se rishta nibhaanaa hai

    mujhe duur jaanaa hai

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now