Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

faujii daste abhii tak kuuch kar rahe hai.n

Yehuda Amichai


Translation By: Mazhar Mehdi

Yehuda Amichai

faujii daste abhii tak kuuch kar rahe hai.n

Yehuda Amichai

MORE BYYehuda Amichai

    faujī daste abhī tak kuuch kar rahe haiñ

    un manzil aur un ke safar meñ baḌe lambe fāsle haiñ

    mauhūm ummīd bhī nahīñ

    jaise ek tavīl be-sāya rāhguzar

    istirāhat meñ

    un ke dahan ke kināroñ se raal bahtī hai

    aañsū rone se sivā qayāmat Dhāte haiñ

    jin iz.hār safhoñ meñ ho nahīñ saktā

    fareb-zada hoñToñ par

    ham dekh sakte haiñ ummīd ke TukḌe

    jaise vo luqmoñ ke daane

    jo unhoñ ne āḳhirī baar jald-bāzī meñ khaa.e the

    raat ke aate vo maidānoñ meñ darāz ho jaate haiñ

    har koī apnā saaya oḌh letā hai

    jo un ham-zād hai jaise jangal apne pattoñ meñ ḳhvābīda

    fauji daste abhi tak kuch kar rahe hain

    un ki manzil aur un ke safar mein baDe lambe fasle hain

    mauhum ki ummid bhi nahin

    jaise ek tawil be-saya rahguzar

    istirahat mein

    un ke dahan ke kinaron se ral bahti hai

    aansu rone se siwa qayamat Dhate hain

    jin ka izhaar safhon mein ho nahin sakta

    fareb-zada honTon par

    hum dekh sakte hain ummid ke TukDe

    jaise wo luqmon ke dane

    jo unhon ne aaKHiri bar jald-bazi mein khae the

    raat ke aate hi wo maidanon mein daraaz ho jate hain

    har koi apna hi saya oDh leta hai

    jo un ka ham-zad hai jaise jangal apne patton mein KHwabida

    Tagged Under

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta 10th Edition | 5-6-7 December Get Tickets Here

    Speak Now