aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
apne markaz kī taraf mā.il-e-parvāz thā husn
bhūltā hī nahīñ aalam tirī añgḌā.ī kā
apne markaz ki taraf mail-e-parwaz tha husn
bhulta hi nahin aalam teri angDai ka
ik Dūbtī dhaḌkan kī sadā log na sun leñ
kuchh der ko bajne do ye shahnā.ī zarā aur
ek Dubti dhaDkan ki sada log na sun len
kuchh der ko bajne do ye shahnai zara aur
ai mohabbat tire anjām pe ronā aayā
jaane kyuuñ aaj tire naam pe ronā aayā
Love your sad conclusion makes me weep
Wonder why your mention makes me weep
ai mohabbat tere anjam pe rona aaya
jaane kyun aaj tere nam pe rona aaya
tāroñ kā go shumār meñ aanā muhāl hai
lekin kisī ko niiñd na aa.e to kyā kare
taron ka go shumar mein aana muhaal hai
lekin kisi ko nind na aae to kya kare
uḌaa.ī ḳhaak jis sahrā meñ tere vāste maiñ ne
thakā-māñda milā in manziloñ meñ āsmāñ mujh ko
uDai KHak jis sahra mein tere waste main ne
thaka-manda mila in manzilon mein aasman mujh ko
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books