donoñ bahr-e-shola-e-zāt donoñ asīr-e-anā

dariyā ke lab par paanī dasht ke lab par pyaas

donon bahr-e-shola-e-zat donon asir-e-ana

dariya ke lab par pani dasht ke lab par pyas

ḳhud hī charāġh ab apnī lau se nālāñ hai

naqsh ye kyā ubhrā ye kaisā zavāl huā

KHud hi charagh ab apni lau se nalan hai

naqsh ye kya ubhra ye kaisa zawal hua

maiñ vahm huuñ ki haqīqat ye haal dekhne ko

giraft hotā huuñ apnā visāl dekhne ko

main wahm hun ki haqiqat ye haal dekhne ko

giraft hota hun apna visal dekhne ko

sab kā dāman motiyoñ se bharne vaale

merī aañkh meñ bhī ik aañsū rakhnā thā

sab ka daman motiyon se bharne wale

meri aankh mein bhi ek aansu rakhna tha

us ko khonā asl meñ us ko paanā hai

hāsil kā hī partav hai lā-hāsil meñ

us ko khona asl mein us ko pana hai

hasil ka hi partaw hai la-hasil mein