aa hī kuudā thā dair meñ vaa.iz

ham ne Taalā ḳhudā ḳhudā kar ke

aa hi kuda tha dair mein waiz

hum ne Tala KHuda KHuda kar ke

kuchh arz-e-tamannā meñ shikva na sitam kā thā

maiñ ne to kahā kyā thā aur aap ne kyā jaanā

kuchh arz-e-tamanna mein shikwa na sitam ka tha

main ne to kaha kya tha aur aap ne kya jaana

kyuuñ merī būd-o-bāsh kī pursish hai har ghaḌī

tum to kaho ki rahte ho do do pahar kahāñ

kyun meri bud-o-bash ki pursish hai har ghaDi

tum to kaho ki rahte ho do do pahar kahan

na to sayyād kā khaTkā na ḳhizāñ kā dhaḌkā

ham ko vo chain qafas meñ hai ki bustāñ meñ nahīñ

na to sayyaad ka khaTka na KHizan ka dhaDka

hum ko wo chain qafas mein hai ki bustan mein nahin

tūfān-e-jahl ne mirā jauhar miTā diyā

maiñ ik kitāb ḳhuub huuñ par āb-dīda huuñ

tufan-e-jahl ne mera jauhar miTa diya

main ek kitab KHub hun par aab-dida hun