aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
kal chaudhvīñ kī raat thī shab bhar rahā charchā tirā
kuchh ne kahā ye chāñd hai kuchh ne kahā chehrā tirā
T'was a full moon out last night, all evening there was talk of you
Some people said it was the moon,and some said that it was you
kal chaudhwin ki raat thi shab bhar raha charcha tera
kuchh ne kaha ye chand hai kuchh ne kaha chehra tera
kaifiyyat-e-chashm us kī mujhe yaad hai 'saudā'
sāġhar ko mire haath se liijo ki chalā maiñ
kaifiyyat-e-chashm us ki mujhe yaad hai 'sauda'
saghar ko mere hath se lijo ki chala main
kahīñ zamīñ se ta.alluq na ḳhatm ho jaa.e
bahut na ḳhud ko havā meñ uchhāliye sāhib
kahin zamin se talluq na KHatm ho jae
bahut na KHud ko hawa mein uchhaaliye sahib
koī pāband-e-mohabbat hī batā saktā hai
ek dīvāne kā zanjīr se rishta kyā hai
koi paband-e-mohabbat hi bata sakta hai
ek diwane ka zanjir se rishta kya hai
ḳhudī ko kar buland itnā ki har taqdīr se pahle
ḳhudā bande se ḳhud pūchhe batā terī razā kyā hai
KHudi ko kar buland itna ki har taqdir se pahle
KHuda bande se KHud puchhe bata teri raza kya hai
Jashn-e-Rekhta 10th Edition | 5-6-7 December Get Tickets Here
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books