noImage

Qayem Chaandpuri

1725 - 1794 | Faizabad, India

Prominent 18th century poet, contemporary of Mir Taqi Mir.

Prominent 18th century poet, contemporary of Mir Taqi Mir.

Qayem Chaandpuri

Ghazal 87

Sher-o-Shayari 89

qismat to dekh TuuTī hai kar kahāñ kamand

kuchh duur apne haath se jab baam rah gayā

qismat to dekh TuTi hai ja kar kahan kamand

kuchh dur apne hath se jab baam rah gaya

duniyā meñ ham rahe to ka.ī din pa is tarah

dushman ke ghar meñ jaise koī mehmāñ rahe

I did stay in this world but twas in such a way

a guest who in the house of his enemy does stay

duniya mein hum rahe to kai din pa is tarah

dushman ke ghar mein jaise koi mehman rahe

I did stay in this world but twas in such a way

a guest who in the house of his enemy does stay

kis baat par tirī maiñ karūñ e'tibār haa.e

iqrār yak taraf hai to inkār yak taraf

what should I believe of what you say to me

on one hand you refuse on the other you agree

kis baat par teri main karun e'tibar hae

iqrar yak taraf hai to inkar yak taraf

what should I believe of what you say to me

on one hand you refuse on the other you agree

kab maiñ kahtā huuñ ki terā maiñ gunahgār na thā

lekin itnī to uqūbat sazā-vār na thā

I have sinned against you, I certainly agree

but was I still deserving of such cruelty

kab main kahta hun ki tera main gunahgar na tha

lekin itni to uqubat ka saza-war na tha

I have sinned against you, I certainly agree

but was I still deserving of such cruelty

zālim merī sāda-dilī par to rahm kar

rūThā thā tujh se aap aur aap man gayā

zalim tu meri sada-dili par to rahm kar

ruTha tha tujh se aap hi aur aap man gaya

  • Share this

Qita 1

 

BOOKS 12

Audios 8

dekhaa kabhuu na us dil-e-naashaad kii taraf

dil paa ke us kii zulf me.n aaraam rah gayaa

durd pii lete hai.n aur daaG pachaa jaate hai.n

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

RELATED Blog

 

RELATED Poets

More Poets From "Faizabad"

 

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI