Qayem Chaandpuri
Ghazal 87
Sher-o-Shayari 90
qismat to dekh TuuTī hai jā kar kahāñ kamand
kuchh duur apne haath se jab baam rah gayā
qismat to dekh TuTi hai ja kar kahan kamand
kuchh dur apne hath se jab baam rah gaya
duniyā meñ ham rahe to ka.ī din pa is tarah
dushman ke ghar meñ jaise koī mehmāñ rahe
I did stay in this world but twas in such a way
a guest who in the house of his enemy does stay
duniya mein hum rahe to kai din pa is tarah
dushman ke ghar mein jaise koi mehman rahe
I did stay in this world but twas in such a way
a guest who in the house of his enemy does stay
dil pā ke us kī zulf meñ ārām rah gayā
darvesh jis jagah ki huī shaam rah gayā
TRANSLATION
Heart found comfort and stayed on in her tresses,
As an ascetic stays wherever on the nightfall he is.
Sagar Akbarabadi
dil pa ke us ki zulf mein aaram rah gaya
darwesh jis jagah ki hui sham rah gaya
TRANSLATION
Heart found comfort and stayed on in her tresses,
As an ascetic stays wherever on the nightfall he is.
Sagar Akbarabadi
ġhair se milnā tumhārā sun ke go ham chup rahe
par sunā hogā ki tum ko ik jahāñ ne kyā kahā
ghair se milna tumhaara sun ke go hum chup rahe
par suna hoga ki tum ko ek jahan ne kya kaha
Qita 1
BOOKS 13
Audios 8
dekhaa kabhuu na us dil-e-naashaad kii taraf
dil paa ke us kii zulf me.n aaraam rah gayaa
durd pii lete hai.n aur daaG pachaa jaate hai.n
RELATED Poets
-
Siraj Aurangabadi
Contemporary
-
Navab Mohammad Yar Khan Ameer
Disciple
-
Khwaja Meer Dard
Mentor
-
Sauda Mohammad Rafi
Disciple
