zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
kyuuñ tirā rāhguzar yaad aayā
Life would in any case pass by and by
Your street I now recall, tell me why
Life would have eventually passed by in one way or another.
Why then did the memory of your path return to my mind?
The poet expresses a sense of resignation, stating that life would have concluded regardless of whether he remembered his beloved or not. The sudden recollection of the beloved's path serves only to disrupt the mundane flow of existence, bringing back pain and longing without changing the inevitable outcome of time passing.
zindagi yun bhi guzar hi jati
kyun tera rahguzar yaad aaya
Life would in any case pass by and by
Your street I now recall, tell me why
Life would have eventually passed by in one way or another.
Why then did the memory of your path return to my mind?
The poet expresses a sense of resignation, stating that life would have concluded regardless of whether he remembered his beloved or not. The sudden recollection of the beloved's path serves only to disrupt the mundane flow of existence, bringing back pain and longing without changing the inevitable outcome of time passing.
-
Tags : Dardand 1 more
mujh ko ab kaise pā sakegā koī
vaqt thā aur guzar gayā huuñ maiñ
mujh ko ab kaise pa sakega koi
waqt tha aur guzar gaya hun main
-
Tag : Waqt
