aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
kah rahā hai shor-e-dariyā se samundar kā sukūt
jis kā jitnā zarf hai utnā hī vo ḳhāmosh hai
the river's raging is advised by the tranquil sea
the greater power you possess, the quieter you be
kah raha hai shor-e-dariya se samundar ka sukut
jis ka jitna zarf hai utna hi wo KHamosh hai
the river's raging is advised by the tranquil sea
the greater power you possess, the quieter you be
One of the most popular poets ever and film lyricist. Famous for his ghazal 'Garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain'.
garmī-e-hasrat-e-nākām se jal jaate haiñ
ham charāġhoñ kī tarah shaam se jal jaate haiñ
I burn up in the flames of unfulfilled desire
like lanterns are, at eventide I am set afire
garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain
hum charaghon ki tarah sham se jal jate hain
I burn up in the flames of unfulfilled desire
like lanterns are, at eventide I am set afire
Discover books & magazines in the world’s largest online collection of Urdu literature
E-Books Library