Sher of Nizam Rampuri
andāz apnā dekhte haiñ aa.ine meñ vo
aur ye bhī dekhte haiñ koī dekhtā na ho
looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there
andaz apna dekhte hain aaine mein wo
aur ye bhi dekhte hain koi dekhta na ho
looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there
-
Share this
- Translation
- Critique
- Comments
- Download
andāz apnā dekhte haiñ aa.ine meñ vo
aur ye bhī dekhte haiñ koī dekhtā na ho
looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there
andaz apna dekhte hain aaine mein wo
aur ye bhi dekhte hain koi dekhta na ho
looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there
-
Share this
- Translation
- Critique
- Comments
- Download
añgḌā.ī bhī vo lene na paa.e uThā ke haath
dekhā jo mujh ko chhoḌ diye muskurā ke haath
she couldn't even stretch out with her arms upraised
seeing me she smiled and composed herself all fazed
angDai bhi wo lene na pae uTha ke hath
dekha jo mujh ko chhoD diye muskura ke hath
she couldn't even stretch out with her arms upraised
seeing me she smiled and composed herself all fazed
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
añgḌā.ī bhī vo lene na paa.e uThā ke haath
dekhā jo mujh ko chhoḌ diye muskurā ke haath
she couldn't even stretch out with her arms upraised
seeing me she smiled and composed herself all fazed
angDai bhi wo lene na pae uTha ke hath
dekha jo mujh ko chhoD diye muskura ke hath
she couldn't even stretch out with her arms upraised
seeing me she smiled and composed herself all fazed
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
hai ḳhushī intizār kī har dam
maiñ ye kyuuñ pūchhūñ kab mileñge aap
hai KHushi intizar ki har dam
main ye kyun puchhun kab milenge aap
hai ḳhushī intizār kī har dam
maiñ ye kyuuñ pūchhūñ kab mileñge aap
hai KHushi intizar ki har dam
main ye kyun puchhun kab milenge aap
tere hī ġham meñ mar ga.e sad-shukr
āḳhir ik din to ham ko marnā thā
tere hi gham mein mar gae sad-shukr
aaKHir ek din to hum ko marna tha
tere hī ġham meñ mar ga.e sad-shukr
āḳhir ik din to ham ko marnā thā
tere hi gham mein mar gae sad-shukr
aaKHir ek din to hum ko marna tha
ab tum se kyā kisī se shikāyat nahīñ mujhe
tum kyā badal ga.e ki zamānā badal gayā
ab tum se kya kisi se shikayat nahin mujhe
tum kya badal gae ki zamana badal gaya
ab tum se kyā kisī se shikāyat nahīñ mujhe
tum kyā badal ga.e ki zamānā badal gayā
ab tum se kya kisi se shikayat nahin mujhe
tum kya badal gae ki zamana badal gaya
ab aao mil ke so raheñ takrār ho chukī
āñkhoñ meñ niiñd bhī hai bahut raat kam bhī hai
ab aao mil ke so rahen takrar ho chuki
aankhon mein nind bhi hai bahut raat kam bhi hai
-
Tag : Neend
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab aao mil ke so raheñ takrār ho chukī
āñkhoñ meñ niiñd bhī hai bahut raat kam bhī hai
ab aao mil ke so rahen takrar ho chuki
aankhon mein nind bhi hai bahut raat kam bhi hai
-
Tag : Neend
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bosa to us lab-e-shīrīñ se kahāñ miltā hai
gāliyāñ bhī milīñ ham ko to milīñ thoḌī sī
bosa to us lab-e-shirin se kahan milta hai
galiyan bhi milin hum ko to milin thoDi si
-
Tag : Kiss
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bosa to us lab-e-shīrīñ se kahāñ miltā hai
gāliyāñ bhī milīñ ham ko to milīñ thoḌī sī
bosa to us lab-e-shirin se kahan milta hai
galiyan bhi milin hum ko to milin thoDi si
-
Tag : Kiss
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
mazmūn sūjhte haiñ hazāroñ na.e na.e
qāsid ye ḳhat nahīñ mire ġham kī kitāb hai
mazmun sujhte hain hazaron nae nae
qasid ye KHat nahin mere gham ki kitab hai
mazmūn sūjhte haiñ hazāroñ na.e na.e
qāsid ye ḳhat nahīñ mire ġham kī kitāb hai
mazmun sujhte hain hazaron nae nae
qasid ye KHat nahin mere gham ki kitab hai
gar koī pūchhe mujhe aap ise jānte haiñ
ho ke anjān vo kahte haiñ kahīñ dekhā hai
gar koi puchhe mujhe aap ise jaante hain
ho ke anjaan wo kahte hain kahin dekha hai
gar koī pūchhe mujhe aap ise jānte haiñ
ho ke anjān vo kahte haiñ kahīñ dekhā hai
gar koi puchhe mujhe aap ise jaante hain
ho ke anjaan wo kahte hain kahin dekha hai
aa.e bhī vo chale bhī ga.e yaañ kise ḳhabar
hairāñ huuñ maiñ ḳhayāl hai ye yā ki ḳhvāb hai
aae bhi wo chale bhi gae yan kise KHabar
hairan hun main KHayal hai ye ya ki KHwab hai
aa.e bhī vo chale bhī ga.e yaañ kise ḳhabar
hairāñ huuñ maiñ ḳhayāl hai ye yā ki ḳhvāb hai
aae bhi wo chale bhi gae yan kise KHabar
hairan hun main KHayal hai ye ya ki KHwab hai
kahīñ us bazm tak rasā.ī ho
phir koī dekhe ehtimām mirā
kahin us bazm tak rasai ho
phir koi dekhe ehtimam mera
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kahīñ us bazm tak rasā.ī ho
phir koī dekhe ehtimām mirā
kahin us bazm tak rasai ho
phir koi dekhe ehtimam mera
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ye bhī nayā sitam hai hinā to lagā.eñ ġhair
aur us kī daad chāheñ vo mujh ko dikhā ke haath
ye bhi naya sitam hai hina to lagaen ghair
aur us ki dad chahen wo mujh ko dikha ke hath
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ye bhī nayā sitam hai hinā to lagā.eñ ġhair
aur us kī daad chāheñ vo mujh ko dikhā ke haath
ye bhi naya sitam hai hina to lagaen ghair
aur us ki dad chahen wo mujh ko dikha ke hath
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
abhī to kahā hī nahīñ maiñ ne kuchh
abhī tum jo āñkheñ churāne lage
abhi to kaha hi nahin main ne kuchh
abhi tum jo aankhen churane lage
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
abhī to kahā hī nahīñ maiñ ne kuchh
abhī tum jo āñkheñ churāne lage
abhi to kaha hi nahin main ne kuchh
abhi tum jo aankhen churane lage
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
uThtā huuñ us kī bazm se jab ho ke nā-umīd
phir phir ke dekhtā huuñ koī ab pukār le
uThta hun us ki bazm se jab ho ke na-umid
phir phir ke dekhta hun koi ab pukar le
uThtā huuñ us kī bazm se jab ho ke nā-umīd
phir phir ke dekhtā huuñ koī ab pukār le
uThta hun us ki bazm se jab ho ke na-umid
phir phir ke dekhta hun koi ab pukar le
ab kyā mileñ kisī se kahāñ jaa.eñ ham'nizām'
ham vo nahīñ rahe vo mohabbat nahīñ rahī
ab kya milen kisi se kahan jaen ham'nizam'
hum wo nahin rahe wo mohabbat nahin rahi
ab kyā mileñ kisī se kahāñ jaa.eñ ham'nizām'
ham vo nahīñ rahe vo mohabbat nahīñ rahī
ab kya milen kisi se kahan jaen ham'nizam'
hum wo nahin rahe wo mohabbat nahin rahi
jo kuchh ishāre hote haiñ sab dekhtā huuñ maiñ
saarī sharārat aap kī merī nazar meñ hai
jo kuchh ishaare hote hain sab dekhta hun main
sari shararat aap ki meri nazar mein hai
jo kuchh ishāre hote haiñ sab dekhtā huuñ maiñ
saarī sharārat aap kī merī nazar meñ hai
jo kuchh ishaare hote hain sab dekhta hun main
sari shararat aap ki meri nazar mein hai
sach hai 'nizām' yaad bhī us ko na hoñge ham
par kyā kareñ vo ham se bhulāyā na jā.egā
sach hai 'nizam' yaad bhi us ko na honge hum
par kya karen wo hum se bhulaya na jaega
sach hai 'nizām' yaad bhī us ko na hoñge ham
par kyā kareñ vo ham se bhulāyā na jā.egā
sach hai 'nizam' yaad bhi us ko na honge hum
par kya karen wo hum se bhulaya na jaega
yuuñ to rūThe haiñ magar logoñ se
pūchhte haal haiñ aksar merā
yun to ruThe hain magar logon se
puchhte haal hain aksar mera
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
yuuñ to rūThe haiñ magar logoñ se
pūchhte haal haiñ aksar merā
yun to ruThe hain magar logon se
puchhte haal hain aksar mera
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
na ban aayā jab un ko koī javāb
to muñh pher kar muskurāne lage
na ban aaya jab un ko koi jawab
to munh pher kar muskurane lage
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
na ban aayā jab un ko koī javāb
to muñh pher kar muskurāne lage
na ban aaya jab un ko koi jawab
to munh pher kar muskurane lage
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
zid hai gar hai to ho sabhī ke saath
yā na milne kī zid mujhī se hai
zid hai gar hai to ho sabhi ke sath
ya na milne ki zid mujhi se hai
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
zid hai gar hai to ho sabhī ke saath
yā na milne kī zid mujhī se hai
zid hai gar hai to ho sabhi ke sath
ya na milne ki zid mujhi se hai
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kyā duā roz-e-hashr kī māñgeñ
vahāñ par bhī yahī ḳhudā hogā
kya dua roz-e-hashr ki mangen
wahan par bhi yahi KHuda hoga
kyā duā roz-e-hashr kī māñgeñ
vahāñ par bhī yahī ḳhudā hogā
kya dua roz-e-hashr ki mangen
wahan par bhi yahi KHuda hoga
kyā kisī se kisī kā haal kaheñ
naam bhī to liyā nahīñ jaatā
kya kisi se kisi ka haal kahen
nam bhi to liya nahin jata
kyā kisī se kisī kā haal kaheñ
naam bhī to liyā nahīñ jaatā
kya kisi se kisi ka haal kahen
nam bhi to liya nahin jata
terā milnā to hai mushkil magar itnā to huā
apnā marnā mujhe āsāñ na huā thā so huā
tera milna to hai mushkil magar itna to hua
apna marna mujhe aasan na hua tha so hua
terā milnā to hai mushkil magar itnā to huā
apnā marnā mujhe āsāñ na huā thā so huā
tera milna to hai mushkil magar itna to hua
apna marna mujhe aasan na hua tha so hua
kis kā hai intizār kahāñ dhyān hai lagā
kyuuñ chauñk chauñk jaate ho āvāz-e-pā ke saath
kis ka hai intizar kahan dhyan hai laga
kyun chaunk chaunk jate ho aawaz-e-pa ke sath
kis kā hai intizār kahāñ dhyān hai lagā
kyuuñ chauñk chauñk jaate ho āvāz-e-pā ke saath
kis ka hai intizar kahan dhyan hai laga
kyun chaunk chaunk jate ho aawaz-e-pa ke sath
tujh se hī chhupā.ūñgā ġham apnā
tujh se hī kahūñgā gar kahūñgā
tujh se hi chhupaunga gham apna
tujh se hi kahunga gar kahunga
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tujh se hī chhupā.ūñgā ġham apnā
tujh se hī kahūñgā gar kahūñgā
tujh se hi chhupaunga gham apna
tujh se hi kahunga gar kahunga
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download