Sher on Zulm

kahīñ sūraj nazar aatā nahīñ hai

hukūmat shahr meñ ab dhuñd kī hai

kahin suraj nazar aata nahin hai

hukumat shahr mein ab dhund ki hai

qahr Dhā.egī asīroñ kī taḌap

aur bhī uljheñge halqe daam ke

qahr Dhaegi asiron ki taDap

aur bhi uljhenge halqe dam ke

ham parindoñ se hunar chhīnegā kaun

jal gayā ik ghar to sau ghar ban ga.e

hum parindon se hunar chhinega kaun

jal gaya ek ghar to sau ghar ban gae

aap mazlūm ke ashkoñ se na khilvāḌ kareñ

ye vo dariyā haiñ jo shahroñ ko nigal sakte haiñ

aap mazlum ke ashkon se na khilwaD karen

ye wo dariya hain jo shahron ko nigal sakte hain

sunī na ek bhī zālim ne aarzū dil kī

ye kis ke sāmne ham arz-e-hāl kar baiThe

suni na ek bhi zalim ne aarzu dil ki

ye kis ke samne hum arz-e-haal kar baiThe

zulm sah ke bhī maiñ ne hoñT sī liye 'ġhāzī'

ek zarf un kā hai ek zarf merā hai

zulm sah ke bhi main ne honT si liye 'ghazi'

ek zarf un ka hai ek zarf mera hai