ALL
Profile
Ghazal147
Nazm38
Sher182
E-book62
TOP 20 SHAYARI 20
Image Shayari61
Audio105
Video160
Gallery 4
Blog4
Sher of Ahmad Faraz
ranjish hī sahī dil hī dukhāne ke liye aa
aa phir se mujhe chhoḌ ke jaane ke liye aa
ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa
aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ranjish hī sahī dil hī dukhāne ke liye aa
aa phir se mujhe chhoḌ ke jaane ke liye aa
ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa
aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kisī ko ghar se nikalte hī mil ga.ī manzil
koī hamārī tarah umr bhar safar meñ rahā
kisi ko ghar se nikalte hi mil gai manzil
koi hamari tarah umr bhar safar mein raha
kisī ko ghar se nikalte hī mil ga.ī manzil
koī hamārī tarah umr bhar safar meñ rahā
kisi ko ghar se nikalte hi mil gai manzil
koi hamari tarah umr bhar safar mein raha
tum takalluf ko bhī iḳhlās samajhte ho 'farāz'
dost hotā nahīñ har haath milāne vaalā
tum takalluf ko bhi iKHlas samajhte ho 'faraaz'
dost hota nahin har hath milane wala
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tum takalluf ko bhī iḳhlās samajhte ho 'farāz'
dost hotā nahīñ har haath milāne vaalā
tum takalluf ko bhi iKHlas samajhte ho 'faraaz'
dost hota nahin har hath milane wala
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab ke ham bichhḌe to shāyad kabhī ḳhvāboñ meñ mileñ
jis tarah sūkhe hue phuul kitāboñ meñ mileñ
should we now be parted, in dreams we might be found
like dried flowers found in books, fragile, fraying browned
ab ke hum bichhDe to shayad kabhi KHwabon mein milen
jis tarah sukhe hue phul kitabon mein milen
should we now be parted, in dreams we might be found
like dried flowers found in books, fragile, fraying browned
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab ke ham bichhḌe to shāyad kabhī ḳhvāboñ meñ mileñ
jis tarah sūkhe hue phuul kitāboñ meñ mileñ
should we now be parted, in dreams we might be found
like dried flowers found in books, fragile, fraying browned
ab ke hum bichhDe to shayad kabhi KHwabon mein milen
jis tarah sukhe hue phul kitabon mein milen
should we now be parted, in dreams we might be found
like dried flowers found in books, fragile, fraying browned
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
huā hai tujh se bichhaḌne ke baa'd ye mā'lūm
ki tū nahīñ thā tire saath ek duniyā thī
hua hai tujh se bichhaDne ke ba'd ye ma'lum
ki tu nahin tha tere sath ek duniya thi
huā hai tujh se bichhaḌne ke baa'd ye mā'lūm
ki tū nahīñ thā tire saath ek duniyā thī
hua hai tujh se bichhaDne ke ba'd ye ma'lum
ki tu nahin tha tere sath ek duniya thi
kis kis ko batā.eñge judā.ī kā sabab ham
tū mujh se ḳhafā hai to zamāne ke liye aa
kis kis ko bataenge judai ka sabab hum
tu mujh se KHafa hai to zamane ke liye aa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kis kis ko batā.eñge judā.ī kā sabab ham
tū mujh se ḳhafā hai to zamāne ke liye aa
kis kis ko bataenge judai ka sabab hum
tu mujh se KHafa hai to zamane ke liye aa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ham ko achchhā nahīñ lagtā koī hamnām tirā
koī tujh sā ho to phir naam bhī tujh sā rakkhe
hum ko achchha nahin lagta koi hamnam tera
koi tujh sa ho to phir nam bhi tujh sa rakkhe
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ham ko achchhā nahīñ lagtā koī hamnām tirā
koī tujh sā ho to phir naam bhī tujh sā rakkhe
hum ko achchha nahin lagta koi hamnam tera
koi tujh sa ho to phir nam bhi tujh sa rakkhe
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
dil ko tirī chāhat pe bharosa bhī bahut hai
aur tujh se bichhaḌ jaane kā Dar bhī nahīñ jaatā
dil ko teri chahat pe bharosa bhi bahut hai
aur tujh se bichhaD jaane ka Dar bhi nahin jata
-
Tag : Bharosa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
dil ko tirī chāhat pe bharosa bhī bahut hai
aur tujh se bichhaḌ jaane kā Dar bhī nahīñ jaatā
dil ko teri chahat pe bharosa bhi bahut hai
aur tujh se bichhaD jaane ka Dar bhi nahin jata
-
Tag : Bharosa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
aaj ek aur baras bit gaya us ke baghair
jis ke hote hue hote the zamane mere
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
aaj ek aur baras bit gaya us ke baghair
jis ke hote hue hote the zamane mere
DhūñD ujḌe hue logoñ meñ vafā ke motī
ye ḳhazāne tujhe mumkin hai ḳharāboñ meñ mileñ
seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned
it well could be these treasures in wastelands do abound
DhunD ujDe hue logon mein wafa ke moti
ye KHazane tujhe mumkin hai KHarabon mein milen
seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned
it well could be these treasures in wastelands do abound
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
DhūñD ujḌe hue logoñ meñ vafā ke motī
ye ḳhazāne tujhe mumkin hai ḳharāboñ meñ mileñ
seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned
it well could be these treasures in wastelands do abound
DhunD ujDe hue logon mein wafa ke moti
ye KHazane tujhe mumkin hai KHarabon mein milen
seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned
it well could be these treasures in wastelands do abound
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aur 'farāz' chāhiyeñ kitnī mohabbateñ tujhe
maaoñ ne tere naam par bachchoñ kā naam rakh diyā
aur 'faraaz' chahiyen kitni mohabbaten tujhe
maon ne tere nam par bachchon ka nam rakh diya
-
Tag : Self-Praise
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aur 'farāz' chāhiyeñ kitnī mohabbateñ tujhe
maaoñ ne tere naam par bachchoñ kā naam rakh diyā
aur 'faraaz' chahiyen kitni mohabbaten tujhe
maon ne tere nam par bachchon ka nam rakh diya
-
Tag : Self-Praise
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aañkh se duur na ho dil se utar jā.egā
vaqt kā kyā hai guzartā hai guzar jā.egā
aankh se dur na ho dil se utar jaega
waqt ka kya hai guzarta hai guzar jaega
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aañkh se duur na ho dil se utar jā.egā
vaqt kā kyā hai guzartā hai guzar jā.egā
aankh se dur na ho dil se utar jaega
waqt ka kya hai guzarta hai guzar jaega
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
zindagī se yahī gila hai mujhe
tū bahut der se milā hai mujhe
zindagi se yahi gila hai mujhe
tu bahut der se mila hai mujhe
-
Tag : Shikwa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
zindagī se yahī gila hai mujhe
tū bahut der se milā hai mujhe
zindagi se yahi gila hai mujhe
tu bahut der se mila hai mujhe
-
Tag : Shikwa
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
shikva-e-zulmat-e-shab se to kahīñ behtar thā
apne hisse kī koī sham.a jalāte jaate
shikwa-e-zulmat-e-shab se to kahin behtar tha
apne hisse ki koi shama jalate jate
-
Tag : Aagahi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
shikva-e-zulmat-e-shab se to kahīñ behtar thā
apne hisse kī koī sham.a jalāte jaate
shikwa-e-zulmat-e-shab se to kahin behtar tha
apne hisse ki koi shama jalate jate
-
Tag : Aagahi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tū ḳhudā hai na mirā ishq farishtoñ jaisā
donoñ insāñ haiñ to kyuuñ itne hijāboñ meñ mileñ
Neither are you God nor is / my love the angel's sort
Both are human beings then why, in veils should we consort?
tu KHuda hai na mera ishq farishton jaisa
donon insan hain to kyun itne hijabon mein milen
Neither are you God nor is / my love the angel's sort
Both are human beings then why, in veils should we consort?
-
Tag : Love, Longing, Loss
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tū ḳhudā hai na mirā ishq farishtoñ jaisā
donoñ insāñ haiñ to kyuuñ itne hijāboñ meñ mileñ
Neither are you God nor is / my love the angel's sort
Both are human beings then why, in veils should we consort?
tu KHuda hai na mera ishq farishton jaisa
donon insan hain to kyun itne hijabon mein milen
Neither are you God nor is / my love the angel's sort
Both are human beings then why, in veils should we consort?
-
Tag : Love, Longing, Loss
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
agar tumhārī anā hī kā hai savāl to phir
chalo maiñ haath baḌhātā huuñ dostī ke liye
agar tumhaari ana hi ka hai sawal to phir
chalo main hath baDhata hun dosti ke liye
agar tumhārī anā hī kā hai savāl to phir
chalo maiñ haath baḌhātā huuñ dostī ke liye
agar tumhaari ana hi ka hai sawal to phir
chalo main hath baDhata hun dosti ke liye
kitnā āsāñ thā tire hijr meñ marnā jānāñ
phir bhī ik umr lagī jaan se jaate jaate
kitna aasan tha tere hijr mein marna jaanan
phir bhi ek umr lagi jaan se jate jate
-
Tag : Hijr
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kitnā āsāñ thā tire hijr meñ marnā jānāñ
phir bhī ik umr lagī jaan se jaate jaate
kitna aasan tha tere hijr mein marna jaanan
phir bhi ek umr lagi jaan se jate jate
-
Tag : Hijr
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
us ko judā hue bhī zamāna bahut huā
ab kyā kaheñ ye qissa purānā bahut huā
us ko juda hue bhi zamana bahut hua
ab kya kahen ye qissa purana bahut hua
us ko judā hue bhī zamāna bahut huā
ab kyā kaheñ ye qissa purānā bahut huā
us ko juda hue bhi zamana bahut hua
ab kya kahen ye qissa purana bahut hua
is se pahle ki be-vafā ho jaa.eñ
kyuuñ na ai dost ham judā ho jaa.eñ
is se pahle ki be-wafa ho jaen
kyun na ai dost hum juda ho jaen
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
is se pahle ki be-vafā ho jaa.eñ
kyuuñ na ai dost ham judā ho jaa.eñ
is se pahle ki be-wafa ho jaen
kyun na ai dost hum juda ho jaen
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bandagī ham ne chhoḌ dī hai 'farāz'
kyā kareñ log jab ḳhudā ho jaa.eñ
bandagi hum ne chhoD di hai 'faraaz'
kya karen log jab KHuda ho jaen
-
Tag : Bandagi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bandagī ham ne chhoḌ dī hai 'farāz'
kyā kareñ log jab ḳhudā ho jaa.eñ
bandagi hum ne chhoD di hai 'faraaz'
kya karen log jab KHuda ho jaen
-
Tag : Bandagi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tū mohabbat se koī chaal to chal
haar jaane kā hausla hai mujhe
tu mohabbat se koi chaal to chal
haar jaane ka hausla hai mujhe
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
tū mohabbat se koī chaal to chal
haar jaane kā hausla hai mujhe
tu mohabbat se koi chaal to chal
haar jaane ka hausla hai mujhe
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
dil bhī pāgal hai ki us shaḳhs se vābasta hai
jo kisī aur kā hone de na apnā rakkhe
dil bhi pagal hai ki us shaKHs se wabasta hai
jo kisi aur ka hone de na apna rakkhe
-
Tag : Dil
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
dil bhī pāgal hai ki us shaḳhs se vābasta hai
jo kisī aur kā hone de na apnā rakkhe
dil bhi pagal hai ki us shaKHs se wabasta hai
jo kisi aur ka hone de na apna rakkhe
-
Tag : Dil
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab tak dil-e-ḳhush-fahm ko tujh se haiñ umīdeñ
ye āḳhirī sham.eñ bhī bujhāne ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
ab tak dil-e-KHush-fahm ko tujh se hain umiden
ye aaKHiri shamen bhi bujhane ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab tak dil-e-ḳhush-fahm ko tujh se haiñ umīdeñ
ye āḳhirī sham.eñ bhī bujhāne ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
ab tak dil-e-KHush-fahm ko tujh se hain umiden
ye aaKHiri shamen bhi bujhane ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
chalā thā zikr zamāne kī bevafā.ī kā
so aa gayā hai tumhārā ḳhayāl vaise hī
chala tha zikr zamane ki bewafai ka
so aa gaya hai tumhaara KHayal waise hi
-
Tag : Bewafai
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
chalā thā zikr zamāne kī bevafā.ī kā
so aa gayā hai tumhārā ḳhayāl vaise hī
chala tha zikr zamane ki bewafai ka
so aa gaya hai tumhaara KHayal waise hi
-
Tag : Bewafai
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
yūñhī mausam kī adā dekh ke yaad aayā hai
kis qadar jald badal jaate haiñ insāñ jānāñ
yunhi mausam ki ada dekh ke yaad aaya hai
kis qadar jald badal jate hain insan jaanan
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
yūñhī mausam kī adā dekh ke yaad aayā hai
kis qadar jald badal jaate haiñ insāñ jānāñ
yunhi mausam ki ada dekh ke yaad aaya hai
kis qadar jald badal jate hain insan jaanan
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download