ALL
Profile
Ghazal86
Nazm39
Sher110
E-book32
TOP 20 SHAYARI 20
Image Shayari28
Audio32
Video60
Qita1
Gallery 3
Blog1
Sher of Parveen Shakir
vo to ḳhush-bū hai havāoñ meñ bikhar jā.egā
mas.ala phuul kā hai phuul kidhar jā.egā
wo to KHush-bu hai hawaon mein bikhar jaega
masala phul ka hai phul kidhar jaega
vo to ḳhush-bū hai havāoñ meñ bikhar jā.egā
mas.ala phuul kā hai phuul kidhar jā.egā
wo to KHush-bu hai hawaon mein bikhar jaega
masala phul ka hai phul kidhar jaega
husn ke samajhne ko umr chāhiye jānāñ
do ghaḌī kī chāhat meñ laḌkiyāñ nahīñ khultīñ
husn ke samajhne ko umr chahiye jaanan
do ghaDi ki chahat mein laDkiyan nahin khultin
-
Tag : Husn
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
husn ke samajhne ko umr chāhiye jānāñ
do ghaḌī kī chāhat meñ laḌkiyāñ nahīñ khultīñ
husn ke samajhne ko umr chahiye jaanan
do ghaDi ki chahat mein laDkiyan nahin khultin
-
Tag : Husn
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
maiñ sach kahūñgī magar phir bhī haar jā.ūñgī
vo jhuuT bolegā aur lā-javāb kar degā
main sach kahungi magar phir bhi haar jaungi
wo jhuT bolega aur la-jawab kar dega
maiñ sach kahūñgī magar phir bhī haar jā.ūñgī
vo jhuuT bolegā aur lā-javāb kar degā
main sach kahungi magar phir bhi haar jaungi
wo jhuT bolega aur la-jawab kar dega
vo kahīñ bhī gayā lauTā to mire paas aayā
bas yahī baat hai achchhī mire harjā.ī kī
wo kahin bhi gaya lauTa to mere pas aaya
bas yahi baat hai achchhi mere harjai ki
vo kahīñ bhī gayā lauTā to mire paas aayā
bas yahī baat hai achchhī mire harjā.ī kī
wo kahin bhi gaya lauTa to mere pas aaya
bas yahi baat hai achchhi mere harjai ki
kaise kah duuñ ki mujhe chhoḌ diyā hai us ne
baat to sach hai magar baat hai rusvā.ī kī
How can I say that I have been deserted by my beau
Its true but this will cause me to be shamed for evermore
kaise kah dun ki mujhe chhoD diya hai us ne
baat to sach hai magar baat hai ruswai ki
How can I say that I have been deserted by my beau
Its true but this will cause me to be shamed for evermore
-
Tag : Ruswai
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kaise kah duuñ ki mujhe chhoḌ diyā hai us ne
baat to sach hai magar baat hai rusvā.ī kī
How can I say that I have been deserted by my beau
Its true but this will cause me to be shamed for evermore
kaise kah dun ki mujhe chhoD diya hai us ne
baat to sach hai magar baat hai ruswai ki
How can I say that I have been deserted by my beau
Its true but this will cause me to be shamed for evermore
-
Tag : Ruswai
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
itne ghane bādal ke pīchhe
kitnā tanhā hogā chāñd
itne ghane baadal ke pichhe
kitna tanha hoga chand
itne ghane bādal ke pīchhe
kitnā tanhā hogā chāñd
itne ghane baadal ke pichhe
kitna tanha hoga chand
merī talab thā ek shaḳhs vo jo nahīñ milā to phir
haath duā se yuuñ girā bhuul gayā savāl bhī
meri talab tha ek shaKHs wo jo nahin mila to phir
hath dua se yun gira bhul gaya sawal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
merī talab thā ek shaḳhs vo jo nahīñ milā to phir
haath duā se yuuñ girā bhuul gayā savāl bhī
meri talab tha ek shaKHs wo jo nahin mila to phir
hath dua se yun gira bhul gaya sawal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kuchh to tire mausam hī mujhe raas kam aa.e
aur kuchh mirī miTTī meñ baġhāvat bhī bahut thī
kuchh to tere mausam hi mujhe ras kam aae
aur kuchh meri miTTi mein baghawat bhi bahut thi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kuchh to tire mausam hī mujhe raas kam aa.e
aur kuchh mirī miTTī meñ baġhāvat bhī bahut thī
kuchh to tere mausam hi mujhe ras kam aae
aur kuchh meri miTTi mein baghawat bhi bahut thi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kuchh to havā bhī sard thī kuchh thā tirā ḳhayāl bhī
dil ko ḳhushī ke saath saath hotā rahā malāl bhī
kuchh to hawa bhi sard thi kuchh tha tera KHayal bhi
dil ko KHushi ke sath sath hota raha malal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
kuchh to havā bhī sard thī kuchh thā tirā ḳhayāl bhī
dil ko ḳhushī ke saath saath hotā rahā malāl bhī
kuchh to hawa bhi sard thi kuchh tha tera KHayal bhi
dil ko KHushi ke sath sath hota raha malal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
vo na aa.egā hameñ ma.alūm thā is shaam bhī
intizār us kā magar kuchh soch kar karte rahe
wo na aaega hamein malum tha is sham bhi
intizar us ka magar kuchh soch kar karte rahe
vo na aa.egā hameñ ma.alūm thā is shaam bhī
intizār us kā magar kuchh soch kar karte rahe
wo na aaega hamein malum tha is sham bhi
intizar us ka magar kuchh soch kar karte rahe
vo mujh ko chhoḌ ke jis aadmī ke paas gayā
barābarī kā bhī hotā to sabr aa jaatā
wo mujh ko chhoD ke jis aadmi ke pas gaya
barabari ka bhi hota to sabr aa jata
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
vo mujh ko chhoḌ ke jis aadmī ke paas gayā
barābarī kā bhī hotā to sabr aa jaatā
wo mujh ko chhoD ke jis aadmi ke pas gaya
barabari ka bhi hota to sabr aa jata
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ham to samjhe the ki ik zaḳhm hai bhar jā.egā
kyā ḳhabar thī ki rag-e-jāñ meñ utar jā.egā
hum to samjhe the ki ek zaKHm hai bhar jaega
kya KHabar thi ki rag-e-jaan mein utar jaega
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ham to samjhe the ki ik zaḳhm hai bhar jā.egā
kyā ḳhabar thī ki rag-e-jāñ meñ utar jā.egā
hum to samjhe the ki ek zaKHm hai bhar jaega
kya KHabar thi ki rag-e-jaan mein utar jaega
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
chalne kā hausla nahīñ ruknā muhāl kar diyā
ishq ke is safar ne to mujh ko niDhāl kar diyā
chalne ka hausla nahin rukna muhaal kar diya
ishq ke is safar ne to mujh ko niDhaal kar diya
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
chalne kā hausla nahīñ ruknā muhāl kar diyā
ishq ke is safar ne to mujh ko niDhāl kar diyā
chalne ka hausla nahin rukna muhaal kar diya
ishq ke is safar ne to mujh ko niDhaal kar diya
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
dushmanoñ ke saath mere dost bhī āzād haiñ
dekhnā hai khīñchtā hai mujh pe pahlā tiir kaun
dushmanon ke sath mere dost bhi aazad hain
dekhna hai khinchta hai mujh pe pahla tir kaun
dushmanoñ ke saath mere dost bhī āzād haiñ
dekhnā hai khīñchtā hai mujh pe pahlā tiir kaun
dushmanon ke sath mere dost bhi aazad hain
dekhna hai khinchta hai mujh pe pahla tir kaun
ab to is raah se vo shaḳhs guzartā bhī nahīñ
ab kis ummīd pe darvāze se jhāñke koī
ab to is rah se wo shaKHs guzarta bhi nahin
ab kis ummid pe darwaze se jhanke koi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab to is raah se vo shaḳhs guzartā bhī nahīñ
ab kis ummīd pe darvāze se jhāñke koī
ab to is rah se wo shaKHs guzarta bhi nahin
ab kis ummid pe darwaze se jhanke koi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
baat vo aadhī raat kī raat vo puure chāñd kī
chāñd bhī ain chait kā us pe tirā jamāl bhī
baat wo aadhi raat ki raat wo pure chand ki
chand bhi ain chait ka us pe tera jamal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
baat vo aadhī raat kī raat vo puure chāñd kī
chāñd bhī ain chait kā us pe tirā jamāl bhī
baat wo aadhi raat ki raat wo pure chand ki
chand bhi ain chait ka us pe tera jamal bhi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
yuuñ bichhaḌnā bhī bahut āsāñ na thā us se magar
jaate jaate us kā vo muḌ kar dobāra dekhnā
yun bichhaDna bhi bahut aasan na tha us se magar
jate jate us ka wo muD kar dobara dekhna
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
yuuñ bichhaḌnā bhī bahut āsāñ na thā us se magar
jaate jaate us kā vo muḌ kar dobāra dekhnā
yun bichhaDna bhi bahut aasan na tha us se magar
jate jate us ka wo muD kar dobara dekhna
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
raat ke shāyad ek baje haiñ
sotā hogā merā chāñd
raat ke shayad ek baje hain
sota hoga mera chand
-
Tag : Chaand
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
raat ke shāyad ek baje haiñ
sotā hogā merā chāñd
raat ke shayad ek baje hain
sota hoga mera chand
-
Tag : Chaand
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
mumkina faisloñ meñ ek hijr kā faisla bhī thā
ham ne to ek baat kī us ne kamāl kar diyā
mumkina faislon mein ek hijr ka faisla bhi tha
hum ne to ek baat ki us ne kamal kar diya
-
Tag : Hijr
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
mumkina faisloñ meñ ek hijr kā faisla bhī thā
ham ne to ek baat kī us ne kamāl kar diyā
mumkina faislon mein ek hijr ka faisla bhi tha
hum ne to ek baat ki us ne kamal kar diya
-
Tag : Hijr
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab bhī barsāt kī rātoñ meñ badan TūTtā hai
jaag uThtī haiñ ajab ḳhvāhisheñ añgḌā.ī kī
Till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
The yen to stretch out languidly then comes to the fore
ab bhi barsat ki raaton mein badan TuTta hai
jag uThti hain ajab KHwahishen angDai ki
Till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
The yen to stretch out languidly then comes to the fore
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ab bhī barsāt kī rātoñ meñ badan TūTtā hai
jaag uThtī haiñ ajab ḳhvāhisheñ añgḌā.ī kī
Till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
The yen to stretch out languidly then comes to the fore
ab bhi barsat ki raaton mein badan TuTta hai
jag uThti hain ajab KHwahishen angDai ki
Till even now in rainy climes, my limbs are aching, sore
The yen to stretch out languidly then comes to the fore
-
Share this
- Translation
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bas ye huā ki us ne takalluf se baat kī
aur ham ne rote rote dupaTTe bhigo liye
bas ye hua ki us ne takalluf se baat ki
aur hum ne rote rote dupaTTe bhigo liye
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
bas ye huā ki us ne takalluf se baat kī
aur ham ne rote rote dupaTTe bhigo liye
bas ye hua ki us ne takalluf se baat ki
aur hum ne rote rote dupaTTe bhigo liye
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
maiñ phuul chuntī rahī aur mujhe ḳhabar na huī
vo shaḳhs aa ke mire shahr se chalā bhī gayā
main phul chunti rahi aur mujhe KHabar na hui
wo shaKHs aa ke mere shahr se chala bhi gaya
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
maiñ phuul chuntī rahī aur mujhe ḳhabar na huī
vo shaḳhs aa ke mire shahr se chalā bhī gayā
main phul chunti rahi aur mujhe KHabar na hui
wo shaKHs aa ke mere shahr se chala bhi gaya
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
us ne jaltī huī peshānī pe jab haath rakhā
ruuh tak aa ga.ī tāsīr masīhā.ī kī
us ne jalti hui peshani pe jab hath rakha
ruh tak aa gai tasir masihai ki
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
us ne jaltī huī peshānī pe jab haath rakhā
ruuh tak aa ga.ī tāsīr masīhā.ī kī
us ne jalti hui peshani pe jab hath rakha
ruh tak aa gai tasir masihai ki
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
laḌkiyoñ ke dukh ajab hote haiñ sukh us se ajiib
hañs rahī haiñ aur kājal bhīgtā hai saath saath
laDkiyon ke dukh ajab hote hain sukh us se ajib
hans rahi hain aur kajal bhigta hai sath sath
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
laḌkiyoñ ke dukh ajab hote haiñ sukh us se ajiib
hañs rahī haiñ aur kājal bhīgtā hai saath saath
laDkiyon ke dukh ajab hote hain sukh us se ajib
hans rahi hain aur kajal bhigta hai sath sath
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
maiñ us kī dastaras meñ huuñ magar vo
mujhe merī razā se māñgtā hai
main us ki dastaras mein hun magar wo
mujhe meri raza se mangta hai
maiñ us kī dastaras meñ huuñ magar vo
mujhe merī razā se māñgtā hai
main us ki dastaras mein hun magar wo
mujhe meri raza se mangta hai